Plan du site SiteMap

• ACCUEIL HOME
• Cesser de fumer Quit Smoking
• La pression artérielle Blood Pressure
• L’équilibre alimentaire Nutritional Balance
• Les types de cancer Types of Cancer
• Comprendre le cancer Understanding Cancer
• Pour un poids santé For A Healthy Weight
• Prévenir le diabète Preventing Diabetes

• À PROPOS ABOUT US
• Crédits et remerciements Credits and Acknowledgements

• NSAKOLOMOLSUWAKON
• Santé physique – Bien se nourrir Physical Health - Eating Well
  • Au rythme des saisons To the rhythm of the seasons
    • L’hiver / Les recettes Winter / Recipes
    • Le printemps / Les recettes Spring / Recipes
    • L’été / Les recettes Summer / Recipes
    • L’automne / Les recettes Autumn / Recipes
  • Index des aliments Food Index
• Santé mentale – S’ancrer dans le territoire Mental Health - Taking Root In The Territory
  • Activité ancestrale / La cueillette Ancestral Activities / Gathering
  • Les herbes médicinales, la chasse et la pêche Medicinal Herbs, Hunting and Fishing
  • Des lieux à visiter Places to Visit
    • Cacouna
    • La Côte-Nord North Shore
    • Île d’Orléans
    • La Baie
    • Parc Côtier Kiskotuk Kiskotuk Coastal Park
    • Wendake
• Équilibre émotionnel – Entretenir les contacts humains Emotional Balance - Maintaining Human Contact
  • Des rencontres et des échanges Encounters and Exchanges
    • CSSSPNQL CSSSPNQL FNQLHSSC
      • Introduction Introduction
      • Activités traditionnelles Traditional Activities
      • Le tabac Smoking
      • Les recettes Recipes
      • Le sport Sports
    • Daniel Brière
      • Contexte Context
      • Santé holistique Holistic Health
      • Les guérisseurs Healers
      • Les plantes (Partie 1) Plants (Part 1)
      • Les plantes (Partie 2) Plants (Part 2)
    • François Blouin
    • Georges Gingras Nicolas
    • Marc-André Bouchard
    • Marc-André Galbrand (Partie 1) (Part 1)
    • Marc-André Galbrand (Partie 2) (Part 2)
    • Marie Thivierge
    • Patrice Jean
    • Paulette Savard
    • Pierre Morais
    • Richard Small
    • Robert Gagnon
• Santé de l’esprit – Exister en pleine conscience Spiritual Health – Living Mindfully
  • L’activité physique Physical Activity
  • Contempler la nature Contemplating Nature
  • Les bienfaits du canoë kayak The Health Benefits of Canoeing and Kayaking
  • Observation d’oiseaux Bird Watching
  • Réduire le stress Reducing Stress

• SERVICES AUX MEMBRES MEMBER SERVICES
  • Informations générales General information
    • Aide-mémoire / Services offerts aux membres de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk Memory Aid / Services offered to members of the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation
    • Contacts utiles Useful Contacts
    • Formulaire obligatoire pour le remboursement de frais de santé Mandatory form for the reimbursement of health expenses
    • Grandes lignes du programme SSNA Outline of the NIHB program
    • Liens utiles Useful Links
  • F.A.Q.

• COMMUNIQUEZ AVEC NOUS CONTACT US