Première Nation WOLASTOQIYIK WAHSIPEKUK Facebook
/

SANTÉ MENTALE
S’ANCRER DANS LE TERRITOIRE
MENTAL HEALTH
TAKING ROOT IN THE TERRITORY

La relation avec le territoire est importante pour être bien ancré, enraciné et à l’écoute de l’environnement et de toute cette beauté qui nous entoure. Dans le cadre de ce projet, différents territoires ont été visités dont l’Anse-à-Benjamin au Saguenay, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Les Escoumins, Portneuf-sur-Mer, Baie-Comeau, Sainte-Famille-de-l’Île-d’Orléans, Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans, le Parc Côtier Kiskotuk dans le MRC de Rivière-du-Loup et Wendake dans la région de Québec. Chacun de ces endroits ont une signification particulière en raison de son identité culturelle. Le paysage rappelle une sagesse traditionnelle et une relation réciproque avec l’ensemble de l’écosystème qui se traduit dans les pratiques traditionnelles. To be firmly established, well rooted and attentive to the environment and all of the beauty that surrounds us, a relationship with the territory is important. Within the framework of this project, various territories were visited, including Anse-à-Benjamin in Saguenay, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Les Escoumins, Portneuf-sur-Mer, Baie-Comeau, Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans, Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans, the Kiskotuk Coastal Park in the Rivière-du-Loup RCM, and Wendake in the Quebec City region. Each of these places has a special meaning due to its cultural identity. The landscape recalls traditional wisdom and a mutual relationship with the ecosystem that is reflected in traditional practices.

Activités ancestrales Les herbes médicinales Ancestral Activities Medicinal Herbs

Activités ancestrales La cueillette Ancestral Activities Gathering

TERRITOIRE LA BAIE TERRITORY LA BAIE

TERRITOIRE LA CÔTE-NORD TERRITORY THE NORTH SHORE

TERRITOIRE ILE D'ORLÉANS TERRITORY ILE D'ORLÉANS

TERRITOIRE CACOUNA TERRITORY CACOUNA

TERRITOIRE WENDAKE TERRITORY WENDAKE

TERRITOIRE PARC CÔTIER KISKOTUK TERRITORY KISKOTUK COASTAL PARK

Lutte au cancer Comprendre le cancer Fighting Cancer Understanding Cancer

Saines habitudes de vie Pour un poids santé Healthy Living For A Healthy Weight

Lutte au cancer Les types de cancer Fighting Cancer Types of Cancer