ÉQUILIBRE ÉMOTIONNEL
ENTRETENIR LES CONTACTS HUMAINS
EMOTIONAL BALANCE
MAINTAINING HUMAN CONTACT
DANIEL BRIÈRE
Contexte
DANIEL BRIÈRE
Context
En début de rencontre, Daniel Brière nous parle des origines de sa passion pour les plantes, de conscientisation et de la vision collective des Premières Nations pour l’avenir. At the start of the meeting, Daniel Brière talks about the origins of his passion for plants, about awareness and a collective vision for the future shared by the First Nations people.
DANIEL BRIÈRE
La santé holistique
DANIEL BRIÈRE
Holistic Health
« C’est quoi le système de santé des Premières Nations tout simplement ? » “What is the First Nations health system all about?”
DANIEL BRIÈRE
Les guérisseurs
DANIEL BRIÈRE
Healers
« Toute chose a un esprit et c’est cet esprit-là qu’on va retrouver quand on va faire des guérisons. » “Everything has a spirit, and this spirit will be recalled when we do healings.”
DANIEL BRIÈRE
Les plantes (partie 1)
DANIEL BRIÈRE
Plants (Part 1)
Apprenez-en plus sur la sauge, le foin d’odeur, le cèdre et le tabac de cérémonie. Learn more about sage, sweetgrass, cedar and ceremonial tobacco.
DANIEL BRIÈRE
Les plantes (partie 2)
DANIEL BRIÈRE
Plants (Part 2)
Ce segment fait référence à plusieurs plantes dont la racine de l’ours qui fait office de tonique, pour redonner de l’énergie et qui est comparable au ginseng. On retrouve également le framboisier, l’ortie, le chardon-Marie, les racines de pissenlit, l’eau de bouleau, le plantain, l’achillée millefeuille, la douce molène, l’usnée et la rhodiola. This segment refers to several plants including bear root which acts as a tonic to restore energy, and which is comparable to ginseng. The raspberry, nettle, milk thistle, dandelion root, birch water, plantain, yarrow, sweet mullein, usnea and rhodiola rosea are also included.